© 2019 by Direct Connection | Collaboration : Prospekta.Net
davide@directconnection.co | +41 76 276 81 92 | +352 691 802 819

Finanzübersetzungen

Bei der Finanzübersetzung geht es um Texte wirtschaftlicher und finanzieller Art, wie sie von Unternehmen, Banken, Versicherungen und Fachpublikationen benötigt werden.

Dolmetschen

Dolmetscher ermöglichen die Kommunikation zwischen Parteien, die verschiedene Sprachen sprechen. Es werden das Simultandolmetschen, das Konsekutivdolmetschen und das Verhandlungsdolmetschen angeboten.

Beeidigte Übersetzungen

Eine beglaubigte Übersetzung eines Dokuments wird durch das Siegel eines vereidigten Übersetzers bestätigt, der von den Behörden eines Landes zur Übersetzung amtlicher Dokumente ermächtigt ist.

Korrekturlesen

Das Korrekturlesen ist das Auffinden und Korrigieren von Fehlern im Text, bevor er gedruckt oder online gestellt wird. Das Editieren eines Textes bedeutet, einen vorhandenen Text zu verbessern, indem er umformuliert und verständlicher gestaltet wird.

Rechtsübersetzungen

Juristische Texte sind durch eine sehr genaue Wortwahl gekennzeichnet und zielen darauf ab, Rechte und Pflichten juristischer und natürlicher Personen zu beschreiben. Deren Übersetzung benötigt Fachwissen und Präzision.

Texten

Werbetexter schreiben Texte für Broschüren, Websites, E-Mails, Anzeigen, Kataloge und mehr. Im Gegensatz zum redaktionellen Schreiben geht es beim Werbetext darum, den Leser zum Handeln zu animieren.

 

Fachübersetzer

Vertraulich

Muttersprachler

 
 

Wir sind eine Gruppe von freiberuflichen ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen.
Unser Ziel besteht darin, Ihre Probleme im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation zu lösen.

Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen an, um Ihren sprachlichen Bedürfnissen gerecht zu werden.

 

Eine kurze E-Mail-Nachricht, ein Handbuch für Ihre ausländischen Kunden oder ein Vertrag, den Sie innerhalb weniger Tage benötigen? Besuchen Sie ein Partner-Unternehmen, eine Messe oder wollen Sie einen Vertrag mit einem ausländischen Geschäftspartner aushandeln? Dann sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie!

Manchmal braucht es nur eine geringfügige Anpassung des Textes, um einen bedeutsamen Effekt zu erzielen. Wir konzentrieren uns auf Finanz- und Rechtstexte, aber dank unserer Zusammenarbeit mit etablierten und kompetenten Fachleuten übersetzen wird auch Werbematerial, Urkunden, sowie jede Textart, die Sie benötigen.

 

Scott Frisby

First Annapolis Consulting

Davide produced high quality work within agreed deadlines. It was a pleasure to work with him and I look forward to doing so again!

 

 
 
G
M
T
Y
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Text-to-speech function is limited to 200 characters
 
[removed]
 
Options : History : Feedback : Donate Close

Bertrand Liesta

One Stock

La collaboration avec Davide nous permet d'aborder avec confiance le marché italien où OneStock est en train de grandir.

Grâce à ses traductions, nous nous adressons à notre public local
de façon claire et pertinente.

Alain Samson

Behavioral Science Solutions

When I needed an urgent translation job done recently, Davide went out of his way to help by activating his network. I very much appreciated his professionalism and would highly recommend his services.

 
 
G
M
T
Y
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Text-to-speech function is limited to 200 characters
 
[removed]
 
Options : History : Feedback : Donate Close
  • LinkedIn Social Icon
  • Facebook Social Icon