© 2019 by Direct Connection | Collaboration : Prospekta.Net
davide@directconnection.co | +41 76 276 81 92 | +352 691 802 819

 

  • Su autorizzazione della Corte Superiore di Giustizia del Lussemburgo, il traduttore asseverato (traduttore giurato) è abilitato a tradurre documenti aventi valore legale presso le autorità lussemburghesi ed estere. Il traduttore asseverato è un perito, avendo ricevuto il titolo riconosciuto ufficialmente di "traduttore e interprete perito presso la Corte di Giustizia". Affinché una traduzione sia "certificata conforme all'originale", deve essere accompagnata dall'originale e recare il timbro del traduttore.

  • Il traduttore, equiparato ai fini della traduzione asseverata a un ufficiale ministeriale, certifica la fedeltà e la conformità della traduzione al documento originale

  • La traduzione asseverata (traduzione giurata) consiste nel riportare in lingua straniera vari tipi di documenti a carattere ufficiale, tra i quali ad esempio atti procedurali, atti notarili, documenti amministrativi (atti di matrimonio, atti di divorzio, atti di nascita, diplomi, contratti, etc). Si tratta di informazioni che avranno valore legale presso istituzioni, amministrazioni e autorità in Lussemburgo e all'estero.